-
1 напряжение постоянного тока
напряжение постоянного тока
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
1.2.13.4 напряжение постоянного тока (DC voltage): Среднее значение напряжения (измеряемое вольтметром магнитоэлектрической системы с подвижной катушкой), двойная амплитуда пульсаций которого не превышает 10 % среднего значения.
Примечание - Если значение двойной амплитуды пульсаций превышает 10 % среднего напряжения, то применяют требования, относящиеся к переменному напряжению.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2009: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
1.2.13.4 напряжение постоянного тока (DC voltage): Среднее значение напряжения (измеряемое вольтметром магнитоэлектрической системы с подвижной катушкой), двойная амплитуда пульсаций которого не превышает 10 % среднего значения.
Примечание - Если значение двойной амплитуды пульсаций превышает 10 % среднего напряжения, то применяют требования, относящиеся к переменному напряжению.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2005: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > напряжение постоянного тока
-
2 напряжение постоянного тока в кВ
напряжение постоянного тока в кВ
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > напряжение постоянного тока в кВ
-
3 напряжение постоянного тока
1) Engineering: DC voltage, direct voltage2) Railway term: continuous current voltage, volts D.C.3) Oil: volts direct current4) Metrology: continuous voltage, direct-current potential, steady voltage, unidirectional potential5) Automation: voltage direct current6) Cables: direct voltage (d.c. voltage)7) Makarov: d.c. voltage (direct current voltage), direct current voltage (voltage (d.c. voltage)Универсальный русско-английский словарь > напряжение постоянного тока
-
4 напряжение постоянного тока в кВ
Electrical engineering: kilovolt direct currentУниверсальный русско-английский словарь > напряжение постоянного тока в кВ
-
5 напряжение постоянного тока
Russian-English dictionary of telecommunications > напряжение постоянного тока
-
6 напряжение постоянного тока
Russian-English dictionary of railway terminology > напряжение постоянного тока
-
7 напряжение постоянного тока
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > напряжение постоянного тока
-
8 напряжение (постоянного тока) без пульсаций
напряжение (постоянного тока) без пульсаций
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > напряжение (постоянного тока) без пульсаций
-
9 напряжение постоянного тока в вольтах
напряжение постоянного тока в вольтах
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > напряжение постоянного тока в вольтах
-
10 напряжение (постоянного тока) без пульсаций
Electrical engineering: ripple-free voltageУниверсальный русско-английский словарь > напряжение (постоянного тока) без пульсаций
-
11 напряжение постоянного тока в вольтах
1) Engineering: DC volts, voltage, direct current2) Electrical engineering: direct current, voltsУниверсальный русско-английский словарь > напряжение постоянного тока в вольтах
-
12 напряжение постоянного тока обратной связи
Engineering: DC feedback voltageУниверсальный русско-английский словарь > напряжение постоянного тока обратной связи
-
13 вторичное напряжение постоянного тока
3.7 вторичное напряжение постоянного тока (DC secondary voltage): Выходное напряжение источника питания постоянного тока на вторичном интерфейсе постоянного тока.
Примечание - Вторичное напряжение постоянного тока может быть получено от первичного источника питания с буферной батареей или без нее.
Источник: ГОСТ Р 55266-2012: Совместимость технических средств электромагнитная. Оборудование сетей связи. Требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вторичное напряжение постоянного тока
-
14 преобразователь напряжения постоянного тока в напряжение постоянного тока
- DC/DC converter
- DC-DC converter
преобразователь напряжения постоянного тока в напряжение постоянного тока
-Недопустимые, нерекомендуемые
- двойной преобразователь постоянного тока
- преобразователь постоянного напряжения
- преобразователь постоянного тока в постоянный
Тематики
EN
- DC-DC converter
- DC/DC converter
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > преобразователь напряжения постоянного тока в напряжение постоянного тока
-
15 внешнее напряжение постоянного тока
- extraneous d.c. voltage
внешнее напряжение постоянного тока
Ufg
Напряжение постоянного тока, появляющееся в сетях переменного тока между проводниками переменного тока и землей.
[ ГОСТ Р 61557-1-2006]Тематики
EN
- extraneous d.c. voltage
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внешнее напряжение постоянного тока
-
16 установившееся возвращающееся напряжение постоянного тока
- d.c. steady-state recovery voltage
установившееся возвращающееся напряжение постоянного тока
Напряжение в цепи постоянного тока после исчезновения переходных явлений, выраженное средним значением при наличии пульсации.
МЭК 60050(441-17-28).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
d.c. steady-state recovery voltage
the recovery voltage in a d.c. circuit after the transient voltage phenomena have subsided, expressed by the mean value where ripple is present
[IEV number 441-17-28]FR
tension de rétablissement en courant continu en régime établi
tension de rétablissement dans un circuit à courant continu après la disparition des phénomènes transitoires de tension, exprimée par sa valeur moyenne s'il y a des ondulations
[IEV number 441-17-28]EN
- d.c. steady-state recovery voltage
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установившееся возвращающееся напряжение постоянного тока
-
17 максимальное напряжение постоянного тока или эффективное значение переменного тока
- maximum r.m.s. а. с. or d.c. voltage
максимальное напряжение постоянного тока или эффективное значение переменного тока
Максимальное значение напряжения, которое допускается прикладывать к соединительным устройствам искроопасных цепей связанного электрооборудования без нарушения вида взрывозащиты.
Обозначение
символ Um
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
- maximum r.m.s. а. с. or d.c. voltage
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальное напряжение постоянного тока или эффективное значение переменного тока
-
18 восстанавливающее напряжение постоянного тока
восстанавливающее напряжение постоянного тока
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > восстанавливающее напряжение постоянного тока
-
19 максимальное напряжение постоянного тока
максимальное напряжение постоянного тока
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальное напряжение постоянного тока
-
20 питающее напряжение постоянного тока
питающее напряжение постоянного тока
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > питающее напряжение постоянного тока
См. также в других словарях:
напряжение постоянного тока — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN voltage direct currentVDC … Справочник технического переводчика
напряжение постоянного тока в кВ — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN kilovolt direct currentKVDC … Справочник технического переводчика
напряжение постоянного тока — 1.2.13.4 напряжение постоянного тока (DC voltage): Среднее значение напряжения (измеряемое вольтметром магнитоэлектрической системы с подвижной катушкой), двойная амплитуда пульсаций которого не превышает 10 % среднего значения. Примечание Если… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
напряжение (постоянного тока) без пульсаций — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN ripple free voltage … Справочник технического переводчика
напряжение постоянного тока в вольтах — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN dc voltsdirect current, voltsDCV … Справочник технического переводчика
установившееся возвращающееся напряжение постоянного тока — 2.5.36 установившееся возвращающееся напряжение постоянного тока : Напряжение в цепи постоянного тока после исчезновения переходных явлений, выраженное средним значением при наличии пульсации. МЭК 60050(441 17 28). Источник: ГОСТ Р 50030.1 2000:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Номинальное выходное напряжение постоянного тока — 2.101. Номинальное выходное напряжение постоянного тока выходное напряжение постоянного тока зарядного устройства батарей, установленное изготовителем. Примечание Номинальное выходное напряжение постоянного тока зарядного устройства батарей равно … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
максимальное напряжение постоянного тока — 3.15.11 максимальное напряжение постоянного тока [эффективное значение напряжения переменного тока] Um: Максимально допустимое значение напряжения, прилагаемого к соединительным устройствам искроопасных цепей связанного электрооборудования без… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
внешнее напряжение постоянного тока — 3.8.1 внешнее напряжение постоянного тока (extraneous d.c. voltage) Ufg: Напряжение постоянного тока, появляющееся в сетях переменного тока между проводниками переменного тока и землей. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вторичное напряжение постоянного тока — 3.7 вторичное напряжение постоянного тока (DC secondary voltage): Выходное напряжение источника питания постоянного тока на вторичном интерфейсе постоянного тока. Примечание Вторичное напряжение постоянного тока может быть получено от первичного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
преобразователь напряжения постоянного тока в напряжение постоянного тока — Недопустимые, нерекомендуемые двойной преобразователь постоянного токапреобразователь постоянного напряженияпреобразователь постоянного тока в постоянный Тематики источники и системы электропитания EN DC DC converterDC/DC converter … Справочник технического переводчика
